Dans le fichier <dotclear-path>/themes/<theme>/js/syntaxhighlighter/styles/shCore.css, il faut repérer le bloc .syntaxhighlighter et ajouter la ligne 7.

.syntaxhighlighter {
  width: 100% !important;
  margin: 1em 0 1em 0 !important;
  position: relative !important;
  overflow: auto !important;
  font-size: 1em !important;
  max-height: 36em;
}

En affectant la valeur de max-height à 36em, le nombre de lignes affichées est d'une trentaine. Lorsque que le code source à afficher dépasse la hauteur maximale, un ascenseur vertical apparaît et permet de faire défiler le code source.